L'Hôpital de Cerdagne invite le public à découvrir le Dictionnaire de médecine de Manuel Corachan à l'occasion d'une visite guidée de l'exposition

Après le succès de la conférence organisée le 24 juillet à la Sala Pilar Prim, l'Hôpital de Cerdagne poursuit les activités autour de l'exposition « 90 ans du Dictionnaire de médecine de Manuel Corachan » avec une visite guidée, gratuite et ouverte à tous, ce mercredi 29 juillet à 18 h.

Puigcerdà, le 27 juillet 2026.- L'Hôpital de Cerdagne poursuit son programme d'activités liées à l'exposition itinérante « 90 ans du Dictionnaire de médecine de Manuel Corachan », présentée dans le hall de l'établissement jusqu'au 17 août prochain.

Le 24 juillet dernier, la Sala Pilar Prim de Puigcerdà a accueilli la conférence « Manuel Corachan, Pompeu Fabra et le langage médical », animée par le professeur Carles Riera, de la Faculté de santé Blanquerna de l'Université Ramon Llull. La conférence a réuni un public nombreux et a permis d'approfondir la connaissance de la figure de Manuel Corachan, de ses liens avec Pompeu Fabra ainsi que de l'importance de disposer d'une terminologie médicale propre et rigoureuse en langue catalane.

Visite guidée ce mercredi 29 juillet

Dans le prolongement de cette initiative, ce mercredi 29 juillet, à 18 h, le Dr Ferran Sabaté, l'un des commissaires de l'exposition, proposera une visite guidée de l'exposition présentée dans le hall de l'Hôpital de Cerdagne.

À l'issue de la visite de l'exposition, les participants auront également l'occasion de découvrir les installations de l'Hôpital afin de mieux connaître l'établissement et sa singularité.

L'activité est gratuite et ouverte à tous.

L'exposition est à découvrir jusqu'au 17 août

L'exposition itinérante « 90 ans du Dictionnaire de médecine de Manuel Corachan » restera présentée dans le hall de l'Hôpital de Cerdagne jusqu'au 17 août.

L'exposition invite à découvrir l'histoire et l'héritage du Dictionnaire de médecine, publié en 1936 sous la direction du médecin et chirurgien Manuel Corachan, et met en valeur le travail accompli pour consolider et normaliser le langage médical catalan.

À travers la conférence, la visite guidée et l'exposition, l'Hôpital de Cerdagne souhaite contribuer à faire connaître ce patrimoine scientifique et linguistique et  l'importance de la langue catalane, également dans les domaines de la médecine et des sciences.

Cet ensemble d'activités témoigne également de la volonté de l'Hôpital de s'ouvrir sur son territoire et de proposer à la population des initiatives qui associent santé, culture, histoire et langue.